GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Germanía</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Germanía</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Germanía</b> oder <b>jerigonza</b> (<a href="Spielsprache" title="Spielsprache">Spielsprache</a>) ist der <a href="Spanische_Sprache" title="Spanische Sprache">spanische</a> Ausdruck für die unter spanischen Marginalisierten als <a href="Jargon" title="Jargon">Slang</a> verwendete <a href="Sondersprache" title="Sondersprache">Sondersprache</a>. Sein Zweck bestand darin, die interne Kommunikation gegenüber Nichtangehörigen der Sprechergruppe zu verdecken und sich der eigenen besonderen Identität zu versichern.

</p>

<p>Teile der Dokumentation des Jargons stammen aus <a href="Schelmenroman" title="Schelmenroman">Schelmenromanen</a> aus dem <a href="Siglo_de_Oro" title="Siglo de Oro">Siglo de Oro</a>. Einige Schreiber nutzten ihn in <a href="Gedicht" class="mw-redirect" title="Gedicht">Gedichten</a>, um einen <a href="Komik" title="Komik">komischen</a> Effekt zu erzielen.

</p><p>Das Lexikon enthält Sprachgut aus dem <a href="Romani" title="Romani">Romanes</a> der spanischen Roma, dem Caló. Die Aufnahme von Wörtern und Wendungen in die spanische Umgangssprache belegt die soziale Nähe zwischen den Sprechern der Sondersprache und Sprechern aus der Mehrheitsbevölkerung. <a href="George_Borrow" title="George Borrow">George Borrow</a> beschrieb die Umgangssprache (der <a href="Aficionado" title="Aficionado">Aficionados</a>) im Umfeld von Stierkampf und Flamenco, insbesondere der sogenannten <i>Gitanos</i> als Gemisch von Spanisch, Caló und Bruchstücken der Gaunersprache Germanía.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <i>Germanía</i> lebt heute im Cheli-Jargon der <a href="Madrid" title="Madrid">madrilenischen</a> Arbeiterklasse weiter.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Herkunft_des_Namens">Herkunft des Namens</h2></div>

<p>Der Ausdruck <i>germanía</i> („Bruderschaft“ auf <a href="Katalanische_Sprache" title="Katalanische Sprache">Katalanisch</a> – vergleiche mit dem <a href="Galicisch" class="mw-redirect" title="Galicisch">Galicischen</a> <i>irmandiño</i> und dem Spanischen <i>hermandad</i>) stammte ursprünglich vom Namen einiger Gemeinschaften in <a href="Valencia_(Region)" class="mw-redirect" title="Valencia (Region)">Valencia</a>, die im 16. Jahrhundert durch Rebellentum gegen den lokalen Adel bekannt wurde. Diese Gemeinschaften benannten sich nach der römischen Germanus-Bruderschaft. In der Folge bezog sich der Ausdruck auf den von diesen Gemeinschaften gebrauchten Slang und schließlich generell auf unschickliche Sprache.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Kersten Knipp: <i>Flamenco.</i> Suhrkamp, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-518-45824-8, S. 34 f.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-09-17" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=German%C3%ADa&oldid=248684458">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>